新学年伊始，校园的空气中带着初秋的清新气息。 9月20日、21日，来自世界各地不同肤色和国家的新同学们汇聚在华东师范大学普陀校区物理楼和闵行校区教学楼，分三场参加了别开生面的国际学生新生破冰活动。
At the start of the new school year, the campus was filled with the cool air of early autumn. On September 20th and 21st, new students from different countries came together at ECNU, joining three ice-breaker sessions held in the Physics Building on the Putuo Campus and the Teaching Building on the Minhang Campus.
“oh！it's you！”
活动第一个环节，同学们手持线索卡片，在人群中寻找卡片主人。 卡片上有着卡片主人亲自画的自画像，并写着关于自己的“特殊线索”：“我来自南美洲”、“我喜欢踢足球”…… 同学们兴奋地在人群中穿梭，笑声不断。 活动现场热闹非凡。 不同国家、不同语言的同学们很快就找到了彼此，交换名字，结交新朋友。 In the first part of the activity, each student received a card with a self-drawn portrait and clues, such as “I come from South America” or “I like playing soccer.” Excited laughter filled the room as students moved around looking for their matches. Within just ten minutes, the once unfamiliar crowd had turned into groups of lively conversations and new friendships.
接下来是最令人期待的“校园寻宝大挑战”。 同学们自行组队后，拿着任务清单在校园里穿梭，寻找标志性地点并完成打卡任务。 一路上，大家互相加油打气，欢声笑语。 最后，速度最快的队伍凭借默契与速度，赢得了胜利。
Next came the most exciting part — the “Campus Treasure Hunt.” Students formed teams and set out with a task list, exploring the campus while looking for landmarks and completing challenges. Along the way, laughter and cheers filled the air. In the end, the top teams, with their teamwork and speed, won the prizes.
A Memorable Ending 活动在掌声与欢笑中落下帷幕。 许多同学表示，这次破冰活动不仅让他们认识了新朋友，更帮助他们熟悉了校园，增强了归属感。 有人感慨道：“没想到一下子交到了来自五个不同国家的朋友！”
The day concluded with warm applause and heartfelt laughter. Many students shared that the ice-breaker event not only helped them make new friends but also made them feel at home on campus. As one participant put it, “I never expected to make friends from five different countries all at once today.” 在这里，语言不再是障碍，文化差异成为了最美的风景。 2025年的秋天，因为这场破冰活动，注定被许多人记住。
Here, language was no barrier, and cultural differences became the most beautiful scenery. The autumn of 2025 will surely be remembered by many because of this unforgettable ice-breaker activity.
